Blackstone and Jacob Rothschild, beneficiaries of Malaysia Airlines flight disappearance ? 2014-04-27
Social and political sciences Professor at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). His columns on international politics feature regularly in the Mexican daily La Jornada and weekly magazine Contralínea. His latest book is El Híbrido Mundo Multipolar : un Enfoque Multidimensional (Orfila, 2010).
作為墨西哥國立自治大學的社會和政治科學的教授。他在墨西哥日報La Jornada 和周刊 Contralínea上經常發表國際政治專欄文章。
他最近的一本書是《El Híbrido Mundo Multipolar: un Enfoque Multidimensional》
Jacob Rothschild, chairman of RIT Capital Partners and Advisory Board member of Blackstone. He also serves as Honorary President of the Institute for Jewish Policy Research.
雅各布·羅斯柴爾德——RIT投資信託資本合夥公司董事長及黑石集團的顧問委員會成員主席。他也擔任猶太政策研究會的名譽會長。
In the post-Crimea tripolar, geostrategic world of the US, Russia and China, it is imperative to test the West’s overwhelming disinformational news campaigns, against reports from the Russian government’s almost indispensible multimedia website, Russia Today (see pages published on 3/22/14)
在克里米亞事件之後的中美俄三角關系中，有必要探查西方鋪天蓋地的失實的新聞宣傳，也有必要看看俄羅斯政府不可或缺的多媒體網站《今日俄羅斯》的反駁文章。(請查閱2014年3月22日的報導)
As often happens in mysterious "accidents," the unusual disappearance of flight MH 370 Malaysia Airlines - whose various explanations failed to fully satisfy anyone, least of the Chinese persons affected - has given rise to innumerable speculations, some, rather wild and disturbing.
正如許多神秘的事故一樣，馬來航空MH370的神秘失蹤——各種各樣的解釋都無法讓人滿意，特別是那些受到影響的中國人——引發了一系列的猜測，其中有些猜測相當大膽和令人擔憂。
While the war of sanctions by the United States and the European Union against Vladimir Putin was raging on, in a compelling article Russia Today wrote that four days after the disappearance of flight MH 370, a patent for a semiconductor was approved by the U.S. patent Office [1]. Has a patent war been unleashed?
當歐美針對普金的制裁不斷升級時，《今日俄羅斯》一篇奪人眼球的文章談到，在MH370失聯的四天後，美國專利局批准一項有關半導體的專利。是否一場有關專利的戰爭已然打響了呢？
According to Russia Today, the assignee of the semiconductor patent is Jacob Rothschild, of the controversial and much-legendary dynasty of bankers.
根據《今日俄羅斯》的相關報道，該專利的受讓人是雅各布·羅斯柴爾德，他來自飽受爭議的但富有傳奇色彩的銀行家王朝。
The patent was shared among five principal holders, owning 20 percent each: Freescale Semiconductor Company, located in Austin, Texas, with the other four holders being Chinese nationals hailing from the Chinese city of Suzhou, all of whom worked for the company and were aboard the plane, along with 16 other employees of this same company.
此一專利有五位主要持有方，各佔有20％的份額。他們分別是：德克薩斯州奧斯汀的飛思卡爾半導體公司以及另外四位來自杭州的中國公民。這四位就職於該公司的中國公民及另外十六名同事都在失聯航班上。
The Russian outlet pointed out that if any patent holder dies, the other owners would share equally the dividends of the deceased, provided that the will is not contested.
《今日俄羅斯》指出如果某一持有方死亡，其所持份額應由剩餘的持有方在達成共識的前提下均分。
With the four Chinese patent-holders now missing and/or killed, this now leaves 100 percent ownership of the patent in the hands of the Texas-based Freescale Semiconductor Company, which, in turn, is partially owned by the shadowy Blackstone Group, a New York-based Private Equity-Investment Banking firm, owned by Israeli-British banker Jacob Rothschild [2].
由於當下四位中國籍持有人下落不明，該項專利將被德克薩斯州奧斯汀的飛思卡爾公司完全掌握。而紐約的私人証券-投資銀行公司黑石集團部分擁有該公司。而黑石集團的擁有者正是以色列籍英國銀行家——雅各布·羅斯柴爾德。
The inventors and the applicants were the four missing Chinese and the recipient is none other than Freescale Semiconductor. What luck!
研發者與申請者是那四位下落不明的中國人，最終的受益者卻是飛思卡爾公司。世事何其之幸！
Emphasis is laid on the invisible identity of Blackstone, its interconnection with BlackRock and its partnership with Evercore Partnership which, coincidentally, is behind the privatization of PEMEX (Mexican Petroleum Company) [3].
事件的焦點主要是百仕通集團晦暗不明的身份。它與貝萊德公司之間存在瓜葛，同時與艾弗考爾合伙人公司保持有合作關系。巧合的是，在墨西哥石油公司（PEMEX）的私有化過程中，也看得到艾弗考爾合伙人公司的身影。
It emerges that Blackstone begot BlackRock, which is run by double U.S.-Israeli national Larry Fink [4]. Beyond the interconnectivity at the upper echelons between, on the one hand, Blackstone, BlackRock, Rothschild, George Soros, Scotiabank, Evercore Partnership, Protego, and, on the other hand, Kissinger Associates and the controversial AIG insurance group, whose president is the US-Israeli Maurice Hank Greenberg, the corporate identity of Freescale Semiconductor warrants close scrutiny.
有証據表明是百仕通集團，催生了貝萊德這一由具有美、以雙重國籍的拉里·芬克所運營的公司。一方面，於百仕通、貝萊德、羅斯柴爾德、喬治·索羅斯、加拿大豐業銀行、艾弗考爾合伙人、保特高的高層之間存在著相當的內在關聯。另一方面，上述現象也存在於基辛格顧問公司與倍受爭議的美國國際集團（總裁為莫里斯·漢克·格林伯格，有美、以雙重國籍）之間。在這種情況下，飛思卡爾公司的身份需得謹慎審視。
Also intriguing is that among the 239 passengers, 20 were employees of the Pentagon, in addition to the fact that four of the passengers were using dubious passports.
另一個謎團是在239名旅客中，20名是五角大樓雇員，另外還有4名旅客使用了可疑護照。
Beyond the inevitable speculations, what is relevant is that these 20 Pentagon employees were likely well-versed in the art of electronic warfare, such as the avoidance of detection by military radar systems [5].
更加令人懷疑的，是這20名五角大樓雇員可能都通曉電子戰技術，例如：如何避免被軍方雷達系統偵察。
A curious fact as well is that 20 of the missing passengers aboard flight 370 are employees of Freescale Semiconductor, 12 originating from Malaysia and 8 from China.
同樣令人奇怪的是370航班失蹤的還有20名旅客隸屬於freescale半導體公司，其中12人來自馬來西亞，8人來自中國。
Freescale Semiconductor boasts that its devices have a wide-range of applications in communications on the battlefield, avionics, missile guidance, electronic warfare and identification of friend or foe.
Freescale半導體公司宣稱該公司的設備廣泛應用於戰場、航電、制導、電子戰以及敵我識別。
The controversial Texas company at issue is one of the first semiconductor of its kind in the world, having begun as a division of Motorola, from which it and was then acquired in 2006 by Blackstone, the Carlyle Group and TPG Sovereign Capital.
這家位於德克薩斯的問題公司是世界上首先開展這類業務的公司之一，起步於摩托羅拉公司下屬的一個部門，2006年被黑石、卡萊爾集團和TPG聯合收購。
The Carlyle Group embodies the dynastic nepotism of the Bush family and cronies Frank Carlucci (former National Security Adviser and former Pentagon Secretary) and former British Prime Minister John Major [6], whose representative in Mexico is the controversial Luis Téllez Kuenzler, now in charge of the stock exchange, where a number of odd share price interferences have taken place.
卡萊爾集團與布什家族具有裙帶關系，並且與盧卡奇（前國家安全顧問和國防部秘書長）以及英國前總理梅杰關系密切，該公司駐墨西哥的代表便是飽受爭議的Kuenzler，目前掌管公司股票交易，做出很多干擾股市的奇怪行為。
TPG Capital is a powerful investment firm based in Fort Worth, Texas chaired by Israeli-American David Bonderman, whose extravagant excesses include paying US$7M to the Rolling Stones to celebrate his 60th birthday, in 2002.
TPG集團是位於德克薩斯福特沃什的一家非常有實力的投資公司，總裁是以色列裔美國人幫德曼，生活極為奢侈，包括2002年花費700萬美元邀請滾石樂隊為他慶祝60歲生日。
Freescale Semiconductor specializes in electronic warfare and stealth (“cloak") technology, using strategies of electronic countermeasures (ECM) applied to radars: 1) radar interference; 2) changing targets and; 3) changing the electric power properties of the air.
Freescale半導體公司專長在於電子戰和竊聽技術，以及針對雷達的電子對抗技術，包括：雷達干擾，目標轉移以及改變空氣中的電子能量場。
According to The Daily Beast, an Israeli attack on Iran would go one better than air strikes and probably let loose an electronic war against Iran’s entire electrical system; the Internet, mobile and cellular network, and emergency frequencies for firemen and policemen.
根據beast日報的報道，一項由以色列對伊朗發起的打擊便是在空襲前採用電子戰完全癱瘓其電子系統，包括：網絡、移動通訊以及消防安保的應急機構通訊頻率。
The The Daily Beast further asserts that Israel has developed a weapon capable of mimicking cellular maintenance signals, which effectively stops the transmissions [7]. In the past decade, Israel has amassed a wide range of high-tech weapons worth billions of dollars that would enable it to jam, blind and deafen Tehran’s defenses, in the event of a preemptive air strike.
beast日報進一步斷定，以色列已經開發了一種武器能夠模擬無線通訊故障信號，有效的切斷信號傳遞。過去10年間，以色列已經積攢了一大批價值數十億美元的高科技武器，能夠在發起空襲前，有效癱瘓伊朗的防御系統。
Better yet: there is a new stealth technology that renders the aircraft invisible to radar and hides it from the human eye, while the high-tech camouflage can create electromagnetic fields, as discussed in military.com [8].
然而更好的一點是，正如軍事領域所探討的那樣，隨著高科技偽裝技術能夠制造出電磁場，現在出現了一種新的隱身技術使飛機既能從雷達上隱身，還能夠逃出人眼的范圍。
China has accused the U.S. for an escalation in hacking attacks [9], at the same time as Beijing and Washington are each stepping up the arms race in cloak technology for making planes invisible.
中國一直指責美國對其進行大量黑客攻擊，同時在隱身技術方面北京和華盛頓為研制隱身飛機也在相互競爭。
The powerful British military company BAE Systems - linked with the NSA, DHS and the ominous Wilson Center and implicated in the stinking Al-Yamamah scandal - owns the Swedish-founded Adaptiv Program, another firm specializing in cloaking technology designed to hide motor vehicles, extending to boats and helicopters.
強大的英國軍工企業BAE集團聯合NSA、DHS公司，以及受到Al-Yamamah丑聞牽連的倒霉的Wilson Center一起實施了由瑞典投資的Adaptiv項目，組織了另一個專門從事隱身技術研究的公司，以實現汽車隱身，並延伸到艦艇和直升機領域。
Should we see behind the black box of flight MH 370 the machinations of the dismal Blackstone / Rothschild BlackRock financial duo?
因此，我們還能通過MH370的黑匣子發現隱藏在其背後的黑石公司以及羅斯才爾德公司的陰謀詭計嗎？
Lee Hamilton, chairman of the Wilson Center. This former Democratic Congressman rescued Ronald Reagan from political disaster during the Iran-Contra scandal. In 2000, he contributed to forging the colonial concept of "responsibility to protect". He co-chaired the Presidential Commission of Inquiry on September 11 that diverted the attention away from the coup focusing only on the attacks. In 2006, he co-chaired the Baker-Hamilton Commission, which had decided on a military halt in the Middle East.
作者：漢密爾頓，威爾遜中心主席。這位前民主黨議員從伊朗門丑聞中拯救了前總統隆納·雷根。他致力於發展美國具有“保護責任”的集體理念。作為911事件的總統調查委員會聯合主席，他將調查重點從軍事政變轉為單純的恐怖襲擊。2006年他聯合組織了Baker-Hamilton委員會，決定停止在中東的軍事行動。
http://www.voltairenet.org/article183486.html
譯： 驚呆小伙伴, 啦啦啦啦啦, cyqfat
審：此地無銀三百兩
By Dragone Uo
